英雄聯盟 - 日文用語

英雄聯盟日服終於開了，今天就來分享一下幾個非官方用語吧！

大多都是英文直翻，本土的用法有幾個真的蠻幽默的XD


AD"角"/AP"角": ADチャンプ； APチャンプ
紅Buff: 赤バフ

風箏(Kite): 引き撃ち
敵と一定の距離を保つように下がりながら攻撃する

扭(?): サイドステップ
這我不太確定耶，應該就是往左右走而不是直線吧

平常好像我們就說扭XD

水: 赤ポ


很一般的紅藥水，以前天堂也很常說紅水


五速鞋 : 5靴


三速鞋 : 3靴

幾速這在某次改版就拿掉了，居然連日版都知道?!


電刀: ビリビリ


哈哈哈，這個就有新意了，日本原創XD

吸魔劍: イカ剣

本日最好笑，居然因為形狀像烏賊就叫人家烏賊劍LOL


死書(魔書): 鬼本


髒杯: 血杯


我倒是比較疑惑，為什麼我們叫它髒杯啊...


中啞沙漏，我每次也都只叫它"叮叮"而已XD，因為用的時候會"叮~~~"一長聲

之後有看到有趣的說法再來分享吧！